.NET APIとC APIを１つのプログラム内で混在させる使い方は、活字認識ライブラリーVer.15.52以降のバージョンではサポートされていません。
C#／Visual Basicの.NETプログラムから.NET APIでサポートされていないC APIの機能を利用したい場合は、.NET APIを利用せず、C APIのみを使用するようにしてください。
※APIを混在させる使い方をしていて、現在のバージョンで見かけ上正常動作していても、以降のバージョンアップの際に、正常動作しなくなる恐れがあります。
.NET APIとC APIで提供されている機能の差異については、商品サイトで公開されている以下のドキュメントをご参照ください。