Bluebeam Revu ではアウトラインフォント、ベクターフォントで作成されたPDFを扱うことができます。
比較、オーバーレイ等で最適な結果を得るためには、アウトラインフォントで作成されたPDFで行うことを推奨します。
 
ご参考）アウトラインフォントとベクターフォントの違いについて